簡樸樂活

一段因追索書中潛藏的靈魂而展開的傳奇旅程。

在巴塞隆納的光與影中，人性、愛欲、仇恨重重交疊，飄蕩如風中的幻影。

書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。

十歲少年達尼在「遺忘書之墓」偶然找到一本胡立安．卡拉斯的小說《風之影》，讀了之後深為著迷，於是開始尋找作者的其他作品，卻發現小說中虛構的惡魔竟現身巴塞隆納街頭，到處搜索、焚毀胡立安的著作。一場單純的文學尋根之旅，意外開啟了通往巴塞隆納黑暗過去的大門。當神祕作者胡立安的輪廓一點一滴浮現，達尼的人生逐漸和他產生重疊，並將身邊的人全都捲入死亡與殺戮的陰影……。

以上是「風之影」書頁末之簡介。

這本書的確是讓人開卷後不忍釋卷，情節緊湊，戲劇張力十足，畫面華麗繁複，人物角色簡明清晰，「風之影」裡追索「風之影」，開啟了一段令人匪夷所思的歷程，我想起「納尼亞傳奇」的那個穿越時空的衣櫥，開啟一段兄弟姐妹探尋自我及冒險故事，當然，風之影的架構更為嚴謹及廣泛，人性的貪婪與無知、狂熱與追求、歷史文化橫亙干預、親情的延續與傷害。

「胡立安向來不喜歡聊他自己，也不談他自己的作品。他給人的印象是屬於在任何地方都快樂不起來的人，他從來不跟人深交。他是個內心封閉的人，有時候甚至覺得他對這個世界的人事物都不感興趣了。胡立安是個一直活在過去的人，他把自己鎖在回憶裡，他孤獨地活在自己的世界裡，他為創作小說而活，也活在自己的小說裡，那個舒暢自在的世界，是他為自己打造的監獄。」

「惡毒的言語一旦戕害了孩童純真的心靈，不管說者是有意還是無心，這些話會深植在記憶中，最後遲早會腐蝕孩子的靈魂。」

一本書它的價值從何評斷呢？銷售數字？作者知名度？作品內容？

一本好書，沒有讀者，也只是紙張。而讀者如何去篩選過濾何謂好書？而所謂的好書為我們帶來什麼啟發或感動？

碧雅說：「閱讀的藝術正在緩慢消逝中，因為看書是很私密的活動，一本書就像一面鏡子，我們必須有足夠的內省能力，才能在書中觀照自我。閱讀需要全心全意投入，但是，這樣的讀者已經越來越少了。」

我想起我那永遠不敷使用的書櫃，永遠不夠我閱讀的時間，犠牲睡眠、荒廢的親情，捧著書就著閱讀燈孤獨的守著夜晚，眼圍泛著黑眼圈，痠痛的腰背，然後裹著書境的點滴入睡。所以，閱讀的身影總是那麼地孤單。

當厚厚的「風之影」閱畢，想起導讀裡的一句話：「好看的小說，永遠讓人掩卷嘆息，並因此想到生命中種種的美好。」

想要來一場華麗的冒險嗎？讀「風之影」吧！

■作者簡介

卡洛斯．魯依斯．薩豐（Carlos Ruiz Zafón）
1964年生於巴塞隆納，原任職於廣告界，後赴美定居，目前在洛杉磯從事電影編劇以及文學創作。
1993年出版小說處女作《白雪王子》，榮獲西班牙重要的「艾德彼兒童文學獎」肯定，接下來幾部作品如《午夜皇宮》《九月之光》和《瑪麗娜》等，都是極受好評的青少年小說。
2001年出版《風之影》，隨即席捲西班牙書市，五年來熱潮不退，銷售逾百萬冊，至今仍高居暢銷書排行榜亞軍，魅力遠勝《哈利波特》和《達文西密碼》。2004年，《風之影》先獲西班牙出版協會選為該年度最暢銷小說，後在法國獲頒「年度最佳外國小說」，曾獲此殊榮的西語文學巨擘僅有馬奎斯和瓦加斯略薩。德文版出版一個月即熱賣十萬冊；英文版在英國成為有史以來第一本登上暢銷榜冠軍的西班牙小說，並榮登美國紐約時報暢銷書排行榜。《風之影》已譯成多種語言在全球逾五十國出版。
魯依斯．薩豐除了寫作小說、劇本之外，同時也為西班牙「前衛報」和「國家報」撰寫專欄。

■譯者簡介

范湲
西班牙納瓦拉大學語言學碩士。當過西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，在台灣做過藝文版主編，到倫敦做過通訊社記者。
和父母說客家話，和丈夫講英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇見唐吉訶德熱情的靈魂。旅行成癮，常在地球上空飛來飛去。無可救藥的愛書人。在奧地利薩爾斯堡安家落戶，成了莫札特的鄉親。
已出版譯作：《露露》《意亂情迷的出軌》《暗夜微光》《情色聖誕》《Good Luck──當幸運來敲門》《這一生都是你的機會》《這就是孤獨》《浪漫騎士唐吉訶德》（皆由圓神出版）。